1
00:00:04,720 --> 00:00:06,720
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:20,200 --> 00:00:22,280
[موسيقى بطيئة]
3
00:00:25,720 --> 00:00:29,120
[تيم] لو كنت أنيما،
أريد أن أكون الحوت الأحدب.
4
00:00:30,200 --> 00:00:33,080
[إيما] ثم يمكنك الاتصال
المحيط بأكمله هو منزلك.
5
00:00:33,160 --> 00:00:36,520
-[عويل]
-[إيما] أوه، انظر يا تيم. إنه طفل.
6
00:00:37,400 --> 00:00:42,080
سأسميك إيجور،
صديقي الصغير الكبير.
7
00:00:42,160 --> 00:00:43,960
[تيم] صغير ولكنه كبير بالفعل.
8
00:00:44,040 --> 00:00:45,880
كان إيجور أكثر من مجرد نغمة!
9
00:00:46,120 --> 00:00:48,360
[إيما] هذا ثقيل مثل السيارة!
10
00:00:49,240 --> 00:00:50,280
[يدندن]
11
00:00:54,160 --> 00:00:56,800
[إيما]
<ط> هاه؟ هل يخرجون لاستنشاق الهواء النقي؟
12
00:00:56,880 --> 00:00:58,680
-[هسهسة]
-[تيم] هذا صحيح.
13
00:00:58,760 --> 00:01:01,440
إنهم يتنفسون الهواء
من خلال ما يسمى "فتحة النفخ".
14
00:01:02,080 --> 00:01:06,160
على الرغم من أنهم لا يستطيعون العيش إلا في الماء،
الحيتان ليست سمكة.
15
00:01:06,240 --> 00:01:08,000
إنها ثدييات مثلنا تمامًا.
16
00:01:08,400 --> 00:01:09,720
[عويل]
17
00:01:09,800 --> 00:01:12,640
[إيما] ولكن كيف يحبسون أنفاسهم
لفترة طويلة؟
18
00:01:12,840 --> 00:01:14,600
[تيم] الحيتان لها رئتان خاصتان.
19
00:01:14,680 --> 00:01:19,120
حتى يتمكنوا من تخزين الهواء الإضافي
وحبس أنفاسهم لمدة تصل إلى 45 دقيقة.
20
00:01:19,200 --> 00:01:20,040
[إيما] آه!
21
00:01:20,120 --> 00:01:21,360
[صراخ]
22
00:01:24,080 --> 00:01:26,160
[إيما] عذرًا. إنهم يحتضنون.
23
00:01:26,240 --> 00:01:28,720
إيجور لطيف جدًا وصغير الحجم.
24
00:01:29,720 --> 00:01:31,560
كم من الوقت سيستغرق حتى يكبر تمامًا؟
25
00:01:31,680 --> 00:01:33,840
[تيم] سنتان أو ثلاث سنوات على الأقل.
26
00:01:33,920 --> 00:01:37,200
<ط> هذا متسع من الوقت لتحاضن
وتعلم من أمي.
27
00:01:45,600 --> 00:01:48,080
[إيما] رائع، قفزة رائعة!
28
00:01:48,160 --> 00:01:50,000
[تيم] هذا تخصص للحوت الأحدب.
29
00:01:50,080 --> 00:01:52,840
[إيما] لماذا تبدو ذقنه نوعًا ما؟
الأكورديون؟
30
00:01:52,960 --> 00:01:55,080
[تيم]
لأنها مغطاة بطيات من الجلد.
31
00:01:55,160 --> 00:01:57,840
حتى يتمكن من فتح فمه على نطاق واسع.
32
00:01:58,960 --> 00:02:02,040
[أزيز]
33
00:02:03,560 --> 00:02:05,720
[موسيقى مهيبة]
34
00:02:05,800 --> 00:02:06,760
[يدندن]
35
00:02:07,720 --> 00:02:09,440
-[صراخ]
-[إيما] مرحبًا تيم.
36
00:02:09,520 --> 00:02:11,320
ألا تغني الحيتان عادة؟
37
00:02:11,400 --> 00:02:14,680
يبدو الأمر وكأن إيجور يهمس
في أذن أمه.
38
00:02:14,760 --> 00:02:16,000
[تيم] إنهم يغنون.
39
00:02:16,080 --> 00:02:20,120
عندما يكون الأطفال مع أمهاتهم،
فهي تصدر صريرًا صغيرًا.
40
00:02:20,200 --> 00:02:21,680
حتى تعرف أمي مكانهما.
41
00:02:21,960 --> 00:02:25,600
ولكن عندما يطلب تناول الطعام،
إيجور يتوجه نحو والدته.
42
00:02:25,680 --> 00:02:26,960
[صراخ إيجور]
43
00:02:30,320 --> 00:02:32,800
[إيما] أوه، لقد فعل ذلك.
44
00:02:32,880 --> 00:02:37,520
[تيم] هل تعلم أنه يشرب
حوالي 150 لترًا في كل مرة يرضع فيها.
45
00:02:37,600 --> 00:02:42,720
[إيما] رائع، هذه 150 زجاجة حليب.
46
00:02:48,400 --> 00:02:49,640
"شكرًا يا أمي."
47
00:02:54,240 --> 00:02:56,840
[تيم] إنها تراقب عن كثب
على صغيرها.
48
00:02:57,080 --> 00:02:59,480
<ط> وقال انه لا يمكن أن يذهب بعيدا جدا
بدونها على ذيله.
49
00:02:59,560 --> 00:03:00,480
[عويل]
50
00:03:18,920 --> 00:03:20,360
[عويل]
51
00:03:21,400 --> 00:03:23,080
[صراخ]
52
00:03:33,080 --> 00:03:36,080
[إيما] هيا، إيجور.
قم بقفزة أخرى من أجلنا.
53
00:03:36,320 --> 00:03:39,040
[تيم] يبدو رائعًا
ويبني العضلات.
54
00:03:39,280 --> 00:03:42,840
كلما زادت عضلاتك، إيجور،
كلما تمكنت من الغوص بشكل أعمق.
55
00:03:44,920 --> 00:03:46,160
[إيما وتيم]
رائع!
56
00:03:48,320 --> 00:03:51,800
[تيم] إنه جيد مثلك في رش الماء.
[ضحكة مكتومة]
57
00:03:56,800 --> 00:03:58,000
[يسقط]
58
00:03:58,080 --> 00:04:00,280
[الرنين السحري]
59
00:04:01,480 --> 00:04:02,760
[إيما] رائع.
60
00:04:02,920 --> 00:04:05,280
يعرف إيجور كيفية نفخ الفقاعات.
61
00:04:07,680 --> 00:04:09,520
والدته أيضًا.
62
00:04:09,920 --> 00:04:11,760
[تيم] نعم، ولكن الأمر جدي.
63
00:04:12,200 --> 00:04:15,440
والدته في المنتصف
بتعليمه خدعة خاصة للحوت.
64
00:04:15,520 --> 00:04:16,440
سترى.
65
00:04:16,519 --> 00:04:19,839
[إيما] رائع، جدار من الفقاعات.
66
00:04:19,920 --> 00:04:22,040
<ط> أوه، أنا أعلم. إنهم يصطادون السمك.
67
00:04:22,120 --> 00:04:24,440
الفقاعات تحبس الأسماك.
68
00:04:28,800 --> 00:04:32,880
[تيم] اقضم بصوت عالي. كل ما يحتاج إيجور إلى فعله هو تناول الطعام
مفتوحة على مصراعيها.
69
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
[إيما] هذا ذكي جدًا.
70
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
إذا كنت الحوت الأحدب،
71
00:04:38,080 --> 00:04:41,040
سأكون بطل الصيد بفخ الفقاعات.
72
00:04:41,120 --> 00:04:43,040
[موسيقى مرحة]
73
00:04:44,600 --> 00:04:46,680
[تيم] "مم، كان ذلك لذيذًا."
74
00:04:46,920 --> 00:04:48,160
[تيم يضحك]
75
00:04:49,360 --> 00:04:51,440
[نعيق]
76
00:04:51,880 --> 00:04:53,560
[تيم] يجب على إيجور تحقيق أقصى استفادة من ذلك
77
00:04:53,640 --> 00:04:56,280
لأن الحيتان الحدباء
تتغذى فقط في الصيف
78
00:04:56,760 --> 00:05:00,560
<ط> عليك تخزين
قبل الهجرة عبر المياه الباردة.
79
00:05:00,880 --> 00:05:02,120
[إيما تنفخ التوت]
80
00:05:02,200 --> 00:05:03,080
[تيم] صحيح.
81
00:05:03,160 --> 00:05:05,600
<ط> ولكن في العام المقبل
عندما يعود إيغور وأمه،
82
00:05:05,680 --> 00:05:07,160
سيكون لديهم وليمة.
83
00:05:08,400 --> 00:05:09,360
[الصرير]
84
00:05:11,240 --> 00:05:13,240
رحلات آمنة للحيتان الحدباء.
85
00:05:14,800 --> 00:05:16,040
[صراخ إيجور]
86
00:05:17,840 --> 00:05:20,160
[إيما] طويلًا، إيجور.
87
00:05:25,600 --> 00:05:28,400
[موسيقى هادئة]
88
00:05:29,200 --> 00:05:30,440
[إيما] لو كنت حيوانًا
89
00:05:30,520 --> 00:05:34,360
أريد أن أكون سلحفاة بحرية
والسباحة في المحيطات الاستوائية الدافئة.
90
00:05:34,440 --> 00:05:35,600
[تيم] هل تعلمين يا إيما؟
91
00:05:35,680 --> 00:05:39,240
كانت السلاحف بجميع أنواعها موجودة
منذ عصر الديناصورات.
92
00:05:39,320 --> 00:05:40,400
[إيما] أوه...
93
00:05:41,040 --> 00:05:44,520
سأسمي هذه مارينا.
94
00:05:44,600 --> 00:05:46,640
[جلدات]
95
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
ماذا تفعل بالمرجان يا تيم؟
96
00:05:49,440 --> 00:05:52,040
إنها تتناول وجبات خفيفة من الأعشاب البحرية
والإسفنج البحري
97
00:06:05,960 --> 00:06:09,320
[إيما] قف!
إنها جميلة جدًا وهي تطير عبر الماء.
98
00:06:14,760 --> 00:06:16,960
آه، لكن تلك الأسماك شديدة الالتصاق.
99
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
[تيم] هؤلاء هم عمال النظافة.
100
00:06:19,680 --> 00:06:21,920
إنهم يركبون رحلة
بينما يقومون بتنظيف مارينا.
101
00:06:24,960 --> 00:06:28,120
[إيما] منقارها رائع في التقاط الطعام
من المرجان الخشن.
102
00:06:29,120 --> 00:06:32,080
[تيم] من الأفضل أن يكون كذلك.
ليس لديها أسنان لتقضمها.
103
00:06:32,160 --> 00:06:34,320
[إيما] تتمتع مارينا بآداب المائدة الجيدة جدًا.
104
00:06:34,400 --> 00:06:35,960
إنها مثل الأسعار.
105
00:06:38,120 --> 00:06:41,880
[تيم] عليها أن تجد كل القنافذ،
قنديل البحر والإسفنج ما تستطيع.
106
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
لقد كانت تسبح مئات الأميال.
107
00:06:44,040 --> 00:06:45,320
[إيما] وأنا أعرف السبب.
108
00:06:45,400 --> 00:06:47,680
إنها تعود إلى الشاطئ
التي ولدت فيها.
109
00:06:47,760 --> 00:06:49,880
حتى تتمكن من وضع بيضها. أليس كذلك يا تيم؟
110
00:06:49,960 --> 00:06:51,880
[قرقرة]
111
00:06:51,960 --> 00:06:56,240
[تيم] نعم، إنه عمل شاق
يمشي على الأرض بهذه القذيفة الثقيلة.
112
00:06:56,320 --> 00:06:59,920
[إيما] ربما كان الأمر كذلك، لكن مارينا لدينا
يستطيع أن يفعل كل شيء برشاقة.
113
00:07:00,280 --> 00:07:02,320
السباحة والمشي والحفر.
114
00:07:02,680 --> 00:07:05,120
[ مبارد الرمال ]
115
00:07:06,240 --> 00:07:09,280
<ط> ولكن لن ينكسر البيض
من السقوط إلى هذا الارتفاع؟
116
00:07:09,560 --> 00:07:12,560
[تيم] كلا، لديهم أصداف مرنة ناعمة.
117
00:07:12,640 --> 00:07:13,720
حتى يتمكنوا من التعامل معها.
118
00:07:13,800 --> 00:07:15,920
[إيما] هناك، تم إخفاء كل البيض.
119
00:07:17,280 --> 00:07:19,280
مرحبًا مارينا. إلى أين أنت ذاهب؟
120
00:07:19,360 --> 00:07:21,120
[الرش]
121
00:07:21,200 --> 00:07:22,280
[تيم] العودة إلى البحر.
122
00:07:22,360 --> 00:07:24,760
سوف يفقس أطفالها من تلقاء أنفسهم
خلال شهرين.
123
00:07:26,680 --> 00:07:28,680
[موسيقى مرحة]
124
00:07:28,760 --> 00:07:30,240
[إيما] أوه، هناك واحدة.
125
00:07:30,520 --> 00:07:32,240
انظر كم هي متذبذبة.
126
00:07:33,360 --> 00:07:34,560
[تيم] إنها في عجلة من أمرها.
127
00:07:34,840 --> 00:07:37,840
<ط>إنها تتسابق إلى الماء
حيث ستكون أكثر أمانًا.
128
00:07:38,400 --> 00:07:40,800
[فقاعة الماء]
129
00:07:41,480 --> 00:07:44,600
[إيما] هل ستعود لتضع بيضها؟
عندما تكبر أيضًا؟
130
00:07:44,680 --> 00:07:46,960
[تيم] نعم، إلى هذا الشاطئ بالتحديد.
131
00:07:49,320 --> 00:07:52,400
[إيما] حسنًا، حظًا موفقًا وسفرًا آمنًا،
بيبي مارينا.
132
00:07:54,960 --> 00:07:56,440
نعم!
133
00:07:58,280 --> 00:08:01,840
[تيم] الآن لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون سلحفاة.
134
00:08:02,960 --> 00:08:05,000
[إيما] سأسميها كلوي.
135
00:08:06,680 --> 00:08:09,880
إنها مثلك تمامًا، يا تيم.
من الصعب الاستيقاظ في الصباح.
136
00:08:10,600 --> 00:08:13,160
[تيم] في الواقع،
هذا لأنها تحتاج إلى عملية الإحماء
137
00:08:13,240 --> 00:08:14,640
قبل أن تتمكن من بدء يومها.
138
00:08:15,120 --> 00:08:18,040
تعتمد الزواحف على الشمس
لتسخين أنفسهم.
139
00:08:19,720 --> 00:08:22,080
[موسيقى غامضة]
140
00:08:22,160 --> 00:08:25,600
[إيما] مرحبًا، أيتها السحلية الصغيرة.
تبدو دافئًا بعض الشيء هناك.
141
00:08:26,560 --> 00:08:28,840
[تيم] "أنا كذلك. دعونا ننصرف."
142
00:08:32,960 --> 00:08:34,000
[إيما تضحك]
143
00:08:34,679 --> 00:08:36,640
[تيم] الشيء الجيد أنها ركلت نفسها.
144
00:08:36,720 --> 00:08:39,960
لا تستطيع السلاحف أن تتدحرج من تلقاء نفسها
إذا هبطوا بطنهم.
145
00:08:40,480 --> 00:08:43,400
[إيما]
صديقها السحلية الصغير متستر جدًا.
146
00:08:43,480 --> 00:08:46,240
[إيما تضحك]
إنه يركب على ظهرها.
147
00:08:46,320 --> 00:08:47,560
[تيم] على الأقل هو خفيف الوزن.
148
00:08:47,800 --> 00:08:50,560
قشرتها ثقيلة مثلك تقريبًا، يا إيما.
149
00:08:52,320 --> 00:08:53,400
"شكرًا لك، سيارة الأجرة."
150
00:09:01,600 --> 00:09:02,880
[إيما وتيم يضحكان]
151
00:09:03,320 --> 00:09:06,320
[موسيقى مرحة]
152
00:09:06,520 --> 00:09:08,480
[إيما] انظر، لقد كونت كلوي صديقًا.
153
00:09:09,600 --> 00:09:11,440
[تيم] وهم ذاهبون في موعد غداء.
154
00:09:11,840 --> 00:09:13,640
[يترك عرموش]
155
00:09:21,640 --> 00:09:23,680
[تيم] يبدو هذا الكشمش الأحمر لذيذًا.
156
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
[إيما] يم، يم.
157
00:09:26,240 --> 00:09:28,240
[تستمر الموسيقى المرحة]
158
00:09:37,440 --> 00:09:40,120
[إيما] أوه، كلوي تضع بيضها.
159
00:09:40,960 --> 00:09:44,320
[تيم] انظر كيف تضعهم بدقة
بأرجلها الخلفية؟
160
00:09:44,760 --> 00:09:46,160
[إيما] لطيفة جدًا.
161
00:09:46,320 --> 00:09:48,760
ولكن لماذا تضع بيضها؟
في المساء؟
162
00:09:49,040 --> 00:09:52,400
<ط> لأنه في هذه الساعة
ليس هناك أي حيوانات مفترسة تراقب.
163
00:09:52,880 --> 00:09:54,600
[إيما] أنت لا ترى عشها حتى.
164
00:09:54,680 --> 00:09:55,960
عمل جيد، كلوي.
165
00:09:56,320 --> 00:09:57,920
[تيم] وبعد شهرين...
166
00:09:58,000 --> 00:10:00,840
[زقزقة العصافير]
167
00:10:05,960 --> 00:10:07,920
[إيما] حسنًا، إنها نسخة مصغرة من كلوي.
168
00:10:08,200 --> 00:10:09,360
اذهب للاغتسال الآن.
169
00:10:09,440 --> 00:10:13,240
<ط> وينبغي لها أيضا أن تحصل على مشروب من الماء
وابحث عن بعض الطعام.
170
00:10:23,320 --> 00:10:27,000
[إيما] ها أنت ذا يا صغيرتي.
أنت جاهز لاكتشاف العالم.
171
00:10:27,360 --> 00:10:28,960
وداعا يا كلوي الصغيرة.
172
00:10:30,920 --> 00:10:32,400
[ضحكة مكتومة]
173
00:10:33,440 --> 00:10:36,280
[همس إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون ضبعًا.
174
00:10:36,760 --> 00:10:40,120
[تيم] أراهن أنك ستكون الشخص المناسب
الذي لا يريد النوم أبدًا.
175
00:10:40,560 --> 00:10:43,760
[ضحكة مكتومة]
[إيما] ماذا يعني ذلك يا تيم؟
176
00:10:43,840 --> 00:10:46,920
[أنين]
177
00:10:48,240 --> 00:10:51,120
[إيما]
سأسمي هذه الصغيرة هانا.
178
00:10:51,920 --> 00:10:53,280
[زمجرة الأسد من بعيد]
179
00:10:54,720 --> 00:10:57,320
[تيم] كما تعلم،
تتمتع الضباع ببصر مذهل.
180
00:10:57,400 --> 00:10:59,560
لذلك لا يخاف الأطفال من الظلام أبدًا.
181
00:11:00,000 --> 00:11:02,680
[إيما]
وهذا يعني أنه يمكنهم اللعب طوال الليل.
182
00:11:02,760 --> 00:11:04,680
ويزعج الجيران.
183
00:11:04,760 --> 00:11:06,520
[آهات]
184
00:11:07,360 --> 00:11:09,440
[استنشاق]
185
00:11:11,680 --> 00:11:13,160
[إيما] عذرًا.
186
00:11:18,640 --> 00:11:20,640
[تيم] السيدة. هانا بالكاد مستيقظة.
187
00:11:20,720 --> 00:11:23,080
وهي بالفعل في طريقها للاستكشاف.
188
00:11:24,200 --> 00:11:25,880
-[زمجرة]
-[إيما] انتبه لأسنانك.
189
00:11:25,960 --> 00:11:29,680
[تيم] لا تقلق.
تتمتع الضباع بفكين قويين للغاية.
190
00:11:30,040 --> 00:11:31,920
يمكنهم أيضًا مضغ العظام.
191
00:11:32,080 --> 00:11:35,520
[إيما] عناق صغير من ماما
وهي خارجة مرة أخرى.
192
00:11:36,120 --> 00:11:39,720
[تيم] يمكن أن يلتقط أنف هانا
كل الروائح الموجودة في هواء السافانا.
193
00:11:40,240 --> 00:11:41,200
[عواء]
194
00:11:41,280 --> 00:11:43,560
[إيما] لكن أمي لا تريدها
للذهاب بعيدا جدا.
195
00:11:47,280 --> 00:11:48,400
[تيم] ووب، ووب.
196
00:11:48,480 --> 00:11:51,080
الجميع على متن قطار Hyena Express.
197
00:11:51,720 --> 00:11:55,560
-[إيما] أوه، ما نوع هذه الطيور؟
-[تيم] الرافعات المتوجة باللون الرمادي.
198
00:11:55,760 --> 00:11:58,600
ويبدو
هانا خائفة قليلاً منهم.
199
00:11:58,680 --> 00:11:59,520
[تيم يضحك]
200
00:11:59,600 --> 00:12:01,600
[الهدر]
201
00:12:03,360 --> 00:12:05,840
[يصمت]
[إيما] تأخذ أمي قيلولة.
202
00:12:06,240 --> 00:12:08,360
[تيم] من الصعب أن تكون أم الضبع.
203
00:12:08,760 --> 00:12:10,600
إنها لا تحصل على فترة راحة أبدًا.
204
00:12:12,280 --> 00:12:14,200
[إيما] لا بد أن هذه دغدغة.
205
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
[استنشاق]
206
00:12:21,680 --> 00:12:22,720
هاه؟
207
00:12:22,880 --> 00:12:24,040
[ضحكة مكتومة]
208
00:12:24,120 --> 00:12:28,200
[إيما] انظري، لدى هانا أماكن جميلة الآن.
تمامًا مثل والدتها.
209
00:12:28,280 --> 00:12:30,960
[تيم] لكنها لا تزال تتساءل
دون إذنها.
210
00:12:32,160 --> 00:12:34,280
[زمجرة]
211
00:12:36,520 --> 00:12:37,840
[هدير]
212
00:12:41,120 --> 00:12:45,200
[إيما] عفوًا، إنها لا تحب ذلك
يتم حمله كالطفل بعد الآن.
213
00:12:45,920 --> 00:12:48,160
[تيم] إنها قائدة المجموعة المستقبلية.
214
00:12:48,360 --> 00:12:51,200
لذلك كان لديها دائمًا القليل من السلوك.
215
00:12:51,760 --> 00:12:53,160
[إيما] "حسنًا، سأذهب.
216
00:12:53,440 --> 00:12:55,320
لكنني سأفعل كل ذلك بمفردي."
217
00:12:55,840 --> 00:12:57,240
[تيم] هل رأيت ذلك؟
218
00:12:57,680 --> 00:13:01,560
حتى مع إخوتها وأخواتها
هذا الوغد يريد وضع القانون.
219
00:13:01,800 --> 00:13:02,960
[أنين]
220
00:13:03,920 --> 00:13:05,640
[هدير]
221
00:13:10,440 --> 00:13:13,040
[إيما] ماذا؟ هل تأكل الحطب؟
222
00:13:13,400 --> 00:13:14,680
[تيم] لا، إيما.
223
00:13:14,760 --> 00:13:17,920
إنها تشحذ أسنانها
لتسهيل عملية القضم والمضغ.
224
00:13:19,080 --> 00:13:20,160
[تذمر حنا]
225
00:13:30,400 --> 00:13:32,280
[صراخ]
226
00:13:33,600 --> 00:13:34,920
[إيما تضحك]
227
00:13:35,000 --> 00:13:36,240
[ضحكة ضبع]
228
00:13:49,880 --> 00:13:52,160
[هدير]
229
00:13:53,080 --> 00:13:56,320
[إيما] لو كنت ضبعًا،
أريد أن أكون ملكة المستقبل.
230
00:13:56,600 --> 00:13:58,960
لذلك يمكن أن أكون الشخص المدلل من بين المجموعة.
231
00:13:59,040 --> 00:14:00,520
تمامًا مثل هانا.
232
00:14:00,600 --> 00:14:02,920
[صفير]
233
00:14:04,520 --> 00:14:05,640
قف!
234
00:14:05,880 --> 00:14:07,840
[الهدر]
235
00:14:10,880 --> 00:14:14,320
[إيما] من يستطيع الصمود
إلى كتلة الأوساخ أطول انتصارات.
236
00:14:14,400 --> 00:14:17,680
[تيم] ليس هناك طريقة
ستسمح هانا لإخوتها بضربها.
237
00:14:17,760 --> 00:14:20,280
عليها أن تثبت نفسها
كقائد المستقبل.
238
00:14:21,160 --> 00:14:23,160
[هدير]
239
00:14:25,880 --> 00:14:28,480
[موسيقى مرحة]
240
00:14:31,880 --> 00:14:34,880
[إيما]
تعرف الملكة هانا كيف تحظى بالاحترام.
241
00:14:36,880 --> 00:14:40,440
[تيم] إن الحيوانات البرية تخاف منها
حتى عندما لا تحاول أن تكون مخيفة.
242
00:14:43,080 --> 00:14:45,240
[يضحك]
243
00:14:47,800 --> 00:14:50,280
[إيما]
تحب إخفاء الأشياء في الماء.
244
00:14:52,040 --> 00:14:56,360
[تيم] صاحبة الجلالة تذهب للسباحة الملكية
مرة واحدة يوميًا على الأقل للانتعاش.
245
00:14:59,960 --> 00:15:02,840
[إيما تنفخ التوت]
هذا شعور جيد.
246
00:15:10,760 --> 00:15:13,240
[زمجرة]
247
00:15:14,160 --> 00:15:17,880
[تيم] يبدو مثل هانا
وهو أيضًا الزعيم الكبير لأبناء آوى
248
00:15:22,800 --> 00:15:25,320
[إيما]
لقد استولت على ركن القيلولة.
249
00:15:27,200 --> 00:15:29,960
[تيم] إنها حقًا القائدة.
250
00:15:30,920 --> 00:15:32,600
[إيما] نم جيدًا يا هانا.
251
00:15:32,920 --> 00:15:34,240
[تيم] أراك في المرة القادمة.
252
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
[صهيل الحصان]
253
00:15:39,040 --> 00:15:42,240
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون حصان كامارغ.
254
00:15:45,920 --> 00:15:47,520
[إيما] تيم، إنه طفل!
255
00:15:48,920 --> 00:15:51,520
<ط> هيا، الرجل الصغير. يمكنك أن تفعل ذلك.
256
00:15:52,040 --> 00:15:54,760
[تيم] إنه جحش. لقد ولد للتو.
257
00:15:54,840 --> 00:15:56,960
لكنه بدأ يعتاد
إلى تلك الأرجل.
258
00:15:57,680 --> 00:16:00,560
[إيما] عمرها عشرين دقيقة
وقد تعلم بالفعل كيفية المشي.
259
00:16:02,520 --> 00:16:05,880
سأدعوه بانجو.
260
00:16:06,200 --> 00:16:09,280
[تيم] انظري، إيما.
هذا الجحش الأسود يريد أن يكون صديقه.
261
00:16:13,880 --> 00:16:16,080
[شاذ]
262
00:16:16,160 --> 00:16:18,720
[إيما]
لماذا لا يمتلك البانجو معطفًا أبيض أيضًا؟
263
00:16:18,800 --> 00:16:21,080
[تيم] يكون لون بعض المهور بنيًا للتمويه.
264
00:16:21,160 --> 00:16:24,240
ولكن عندما يكبرون،
ويتحول لونها إلى اللون الأبيض الفضي.
265
00:16:24,320 --> 00:16:26,560
يجذب المعطف الشاحب عددًا أقل من البعوض.
266
00:16:31,200 --> 00:16:34,360
<ط> عفوًا. انها ليست سهلة
المشي في المستنقعات.
267
00:16:36,400 --> 00:16:38,960
[إيما] أنا متأكد من بانجو
سوف نتوقف عن ذلك قريبًا.
268
00:16:39,400 --> 00:16:41,200
[تيم] اتبع نصيحة والديك، يا بانجو.
269
00:16:41,720 --> 00:16:43,960
إيما، هل تعرفين خيول كامارغ
270
00:16:44,040 --> 00:16:47,280
هي الخيول الوحيدة التي تعرف
كيف تأكل النباتات تحت الماء؟
271
00:16:47,440 --> 00:16:48,960
[إيما] هذا رائع.
272
00:16:51,520 --> 00:16:54,280
[صياح]
273
00:17:04,839 --> 00:17:08,119
[إيما] يستمتع بانجو بالتأكيد
انعكاسه.
274
00:17:12,680 --> 00:17:15,319
[تيم] في هذه الأثناء،
الذئب يغسل شعره.
275
00:17:18,480 --> 00:17:20,599
[إيما] هذا هو المكان المثالي
للانتعاش.
276
00:17:21,079 --> 00:17:22,760
الخيول تفعل ذلك أيضًا.
277
00:17:23,119 --> 00:17:24,720
[تيم] إنهما يساعدان بعضهما البعض.
278
00:17:24,800 --> 00:17:28,520
إنهم مثل عائلة واحدة كبيرة
حيث يعتني الجميع ببعضهم البعض.
279
00:17:31,480 --> 00:17:33,840
[إيما] أشياء مسكينة،
سوف يصابون بالبرد.
280
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
[تيم] للبقاء دافئًا
281
00:17:35,040 --> 00:17:37,320
إنهم يتجمعون معًا
وظهورهم للريح
282
00:17:37,400 --> 00:17:38,920
بينما يراقب القائد.
283
00:17:43,840 --> 00:17:46,320
[إيما] يصبح البانجو أكثر سعادة في الشمس.
284
00:17:47,480 --> 00:17:49,720
لكنني اعتقدت أن الخيول تنام واقفة.
285
00:17:50,200 --> 00:17:52,280
[تيم] يفعلون ذلك لكن المهرات لا تفعل ذلك.
286
00:17:52,600 --> 00:17:56,360
سيتعلم البانجو كيفية ذلك عندما يكبر
حتى يتمكن من الابتعاد عن الخطر بسرعة.
287
00:18:02,240 --> 00:18:03,320
[صهيل]
288
00:18:05,640 --> 00:18:07,480
[إيما] هل أنت مستعد للنزهة يا بانجو؟
289
00:18:15,160 --> 00:18:17,240
[إيما وتيم]
نراكم قريبًا يا خيول كامارغ.
290
00:18:24,960 --> 00:18:29,000
[تيم] لو كنت حيوانًا،
يمكنني أيضًا أن أكون حصان بوتوك.
291
00:18:29,320 --> 00:18:31,920
[إيما] إذن ستكون صعبًا
المهر الصغير ذو اللونين
292
00:18:32,040 --> 00:18:33,920
مصمم للحياة الجبلية.
293
00:18:37,200 --> 00:18:39,120
أوه، إنه وسيم جدًا.
294
00:18:39,720 --> 00:18:42,280
سأدعوه باولي.
295
00:18:42,680 --> 00:18:46,040
[تيم] يبدو أنك صديق باولي
لديه خطط كبيرة لهذا اليوم.
296
00:18:49,160 --> 00:18:52,400
-[إيما] إلى أين هو ذاهب؟
-[تيم] فقط انتظر وانظر.
297
00:19:04,280 --> 00:19:06,640
[إيما] واو، إنه متجول رائع.
298
00:19:06,960 --> 00:19:09,560
يتحرك بشكل أسرع في الجبال
مما نفعله.
299
00:19:09,920 --> 00:19:12,600
[تيم] البوتوكس خيول قوية ومتينة.
300
00:19:12,840 --> 00:19:14,360
ويعرفون أيضًا كيفية السباحة.
301
00:19:14,440 --> 00:19:17,680
[إيما] إنه ليس متعبًا حتى.
عمل جيد يا بولي.
302
00:19:28,240 --> 00:19:29,520
[إيما] انتبه لعقلك.
303
00:19:29,960 --> 00:19:35,160
لو كنت بوتوك، فسأعيش حرًا
وتسلق الجبل بأقصى سرعة.
304
00:19:43,600 --> 00:19:46,000
[تيم] أوه، انظر.
هناك من ينتظره.
305
00:19:46,080 --> 00:19:49,520
[إيما] حسنًا، من الواضح.
إنه يزور ابن عمه باكو.
306
00:19:59,400 --> 00:20:00,960
"مرحبًا، كيف حالك؟"
307
00:20:01,040 --> 00:20:03,360
[تيم] "حسنًا، شكرًا لك. وأنت؟"
308
00:20:04,880 --> 00:20:08,040
[إيما] معطف باكو أسود بالكامل
مع بقع بيضاء.
309
00:20:08,360 --> 00:20:11,400
<ط> وبولي هو كل شيء أبيض
مع بقع سوداء.
310
00:20:11,480 --> 00:20:14,960
إنهما بنفس الحجم،
ولكنهم عكس ذلك تمامًا في اللون.
311
00:20:15,440 --> 00:20:17,760
[تيم] هل تعرف ماذا يعني بوتوك
في لغة الباسك؟
312
00:20:17,840 --> 00:20:19,040
وتعني الحجم الصغير.
313
00:20:19,760 --> 00:20:22,120
إنهم صغيرون وقويون وحيويون.
314
00:20:28,480 --> 00:20:30,720
[إيما] حان وقت العودة
إلى قطيعك يا بولي.
315
00:20:30,800 --> 00:20:33,960
-[إيما] قل وداعًا لأبناء عمومتك.
-[تيم] رحلة سعيدة يا بولي.
316
00:20:40,320 --> 00:20:42,320
[موضوع الموسيقى]